据美国《洛杉矶时报》消息,美国中央剧院集团(Center Theater Group,以下简称为CTG)及盖蒂博物馆(Getty Museum)将联合推出墨西哥裔剧作家路易斯·阿尔法罗(Luis Alfaro)作品《路易斯·阿尔法罗的希腊三部曲》。三部曲的第一部《俄狄浦斯王》(Oedipus El Rey,该剧对累犯率极高的加州监狱制度提出了查问)于2020年11月13日在CTG全新上线的数字化舞台上在线播出;三部曲第二部《莫哈达》(Mojada,本剧系剧作家对于《美狄亚》的当代化改编,聚焦墨西哥非法移民的困境)紧随其后,于20日播出;三部曲的最后一部《电力》(Electricidad,关于洛杉矶贫民区的女孩帮派和复仇的故事)则于22日播出。
帮助这些戏剧作品由舞台走向屏幕的,是隶属于CTG的柯克·道格拉斯剧院(Kirk Douglas Theatre)。柯克·道格拉斯剧院原名卡尔弗剧院(Culver Theatre),坐落于美国加州洛杉矶县卡尔弗城(Culver City)。疫情爆发后,这座拥有70余年历史的剧院于近日摇身一变,转型为电影制片工作室,以满足舞台作品数字化和线上播出的制作需求。柯克·道格拉斯剧院也因此成为中央剧院集团融合多元舞台呈现形式的试验田。
从10月初开始,演职人员与后期团队进驻剧院,进行线上剧目的演出和录制。线上展映的形式让观众得以近距离观看演员的表演,一解久别剧场之思;分布在地板上的麦克风电缆及电源线成为临时舞美布景的一部分,它们与空空荡荡的红色观众席一起,提醒着人们身处的特殊时刻。为了更好地在疫情防控前提下摸索出舞台作品影视化拍摄的规律,剧院编写了长达80多页的指导文件《找到我们的中心》(Finding Our Center)。在这份指南中,保证全体工作人员的人身安全被放在了首位:排演团队在现场共同工作的时间被压缩至最短,避免长期聚集;配备必要的个人防护用品(PPE,Personal Protective Equipment),以及通过美国疾病控制和预防中心核准认可的清洁产品;对供暖通风与空气调节过滤系统进行升级;将新冠确诊病例的密切接触者隔离在独立的隔离舱中,并聘请穿着防护服的清洁团队在结束一天的拍摄工作后做大范围清洁。此外,剧院还将工作空间划分为A、B、C三个区域,区域A为舞台,演员可摘去口罩,区域B为制作区,区域C位于剧院外,为演职人员进行新冠检测及进入剧院前的清洁区。当演员不带口罩表演时,拍摄团队则会佩戴面罩和呼吸器。
限定演出和拍摄现场工作人员的数量是防疫工作中必不可少的举措,线上直播技术在其中起到了很大的作用。以文章开头提及的《三部曲》为例,除了拍摄舞台所需的四部摄像机外,还有一部摄像机专门用于在YouTube频道上直播现场工作情况,供因为人数限制而无法到场的人员实时观察进度。剧组和拍摄团队还别出心裁地创造出了一个名为ZoomBox的设备:现场工作人员将平面屏幕装配在滚动支架上,继而将屏幕接入笔记本电脑,以在实时通讯中提供可移动的视角。在《俄狄浦斯王》拍摄期间,此设备帮助演员与不在洛杉矶的导演谢耀(Chay Yew)进行了沟通。
在访谈中,CTG方面的有关人士表示,剧院的终极目标依然是让演职人员及观众回归剧场。但现在前路迷雾重重,对“舞台+数字”模式的探索不仅是一条求生之路,更是一条潜力之路。(国家大剧院 编译)