进入国家大剧院官网进入央视网

哥德堡交响乐团推出语音描述服务

来源:哥德堡交响乐团官网 时间:2018-07-27

1

 

  据哥德堡交响乐团官网消息,为让更多的人感受古典乐的魅力,对指挥与乐团之间的互动、舞台布置和乐手的分布有更直观的印象,这支瑞典乐团为其附属视听网站和官方App的部分演出制作了语音描述。该描述相当于导讲,然而内容更为丰富,结束后会播放相关的演出。目前提供该导讲的演出作品有:桑图-马蒂亚斯·鲁瓦利指挥乐团演奏的西贝柳斯第一交响曲、陈美安指挥乐团演奏的肖斯塔科维奇第十交响曲以及克劳斯·梅凯莱执棒演出的普罗科菲耶夫的作品《罗密欧与朱丽叶》。人们可以通过“https://www.gso.se/en/gsoplay/gsoplay-audio-description-introduction/”或乐团App进行体验。
  举例来说,《罗密欧与朱丽叶》的语音描述共计四分半,首先介绍了演奏章节,然后介绍了指挥的背景、与乐团的合作历史、外形、演出服、指挥风格、乐团乐部位置安排、演出服装、音乐厅建筑及布置特点、演出灯光;然后从乐团首席带领乐团调音开始至指挥挥棒进行演奏期间对主要人物的主要动作都提供了详尽的描述,即使闭着双眼也仿佛身临其境。最后导讲语音落,音乐起,二者衔接十分平滑。
  这批英语导讲由詹妮弗·霍金斯担任,如果反响良好,乐团将在今年秋季追加更多。(国家大剧院 编译)

关键字:哥德堡 交响乐团 语音描述
分 享:

转载声明:
凡本网注明“来源:国家大剧院”或“国家大剧院编译”的文稿,版权均属于国家大剧院,未经本站许可不得转载。征得许可后转载使用本站的文字和图片时,请注明“来源:国家大剧院”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。

帮助中心|网站地图|招贤纳士|联系我们| 售票热线:8610-66550000

国家大剧院官方网站版权所有 京ICP备05019833号

地址:中国北京市西城区西长安街2号 邮编:100031