电影《亨利五世》剧照 图片来源于网络
据英国皇家莎士比亚剧团官网消息,皇家莎士比亚公司和上海话剧艺术中心日前签署了一份话剧《亨利五世》2016年联合制作合作备忘录。该作品首演将于2016年11月在上海话剧艺术中心举行。据了解,著名剧作家、上海话剧艺术中心艺术总监喻荣军与皇家莎士比亚剧团艺术总监格雷戈里·道兰等业内专家合作将剧本转化成一个演员、观众都喜欢并受用的话剧作品,翻译工作已经完成并已于2015年夏季进入排练阶段。由皇家莎士比亚剧团助理艺术总监欧文·霍斯利将担任话剧导演并统领创作团队与上海话剧艺术中心展开合作,此番合作将开创中国本土话剧艺术团体与皇家莎士比亚剧团合作的先河,该作品也将作为莎翁诞辰400周年的献礼作品上演。双方表示,对于各自的创意团队与舞美团体来说,《亨利五世》将有助于双方对于彼此传统、文化和社会的理解,这是一次很好的切磋交流的机会。(国家大剧院 编译)